Isela Xospa
Su proyecto gráfico y editorial ha sido publicado en el Diario de Nueva York, ha participado en ferias de libro independiente, foros de comunidades migrantes y en el Museo del Barrio en Nueva York, como parte de las actividades infantiles de lectura.
Asimismo, su trabajo editorial ha incursionado en el desarrollo, diseño, promoción y venta de títulos en ferias de libro independiente, además de difundir su labor en tianguis y eventos culturales organizados por la población migrante en Nueva York, buscando promover espacios de inclusión para la diversidad cultural.
Actualmente dirige Ediciones XospaTronik (2014), proyecto que surge como una editorial autogestiva e independiente que aborda temas y personajes de Milpa Alta, región nahua del sur de la Ciudad de México.
Ganadora del Premio Antonio García Cubas 2021 al Mejor Libro y Labor Editorial en el ámbito de la Antropología y la Historia en la categoría de Obra Infantil y mención honorífica en la categoría Libro de Arte 2024.
Becaria Chevening de la Biblioteca Británica 2021-2022 con el proyecto de investigación sobre los Primeros Libros Impresos en Lenguas Indígenas de Latinoamérica.
Participa activamente en el intercambio de experiencias en la autoedición de libros en lenguas indígenas y narrativas visuales.
Es Maestra en Diseño y Producción Editorial por la UAM Xochimilco.
No mecatl cihualcayotl in tenchicahuac huan quicmama ilnamiqui in monemillia.
No nantzin in nahui Calpulli Collotlaxpana ipan Malacateticpac, in mecatl tlalmillicihuatl, tlaxcalcihua, moilacatzoa ixpantzinco tzotzopaxtle huan tlacuillohua tlacame huan cihuame.
No tatzin in Calpulli Xalcaltulle ipan Yaotlcitlali Tolyehualco, in mecatl tlalmillitlacatl, in xochitl in cuicatl, moilacatzoa tulle.
@Isela Xospa
@JimmyKing
Trabajo artístico
Mi trabajo artístico intenta resumir la labor de búsqueda y reencuentro con mi propia cultura, la que fue estigmatizada por el Estado-nación mexicano, y que nuestros abuelos dejaron de compartir con las nuevas generaciones para evitar que fuéramos víctimas de discriminación y rezago.
Revitalizar el componente nahua es parte esencial de mi trabajo y de mi identidad, pues a mi parecer ese origen es el que lejos de rezagarme me brinda ventajas culturales que uso como influencia en los proyectos de comunicación gráfica que realizo.
Es así que en mi la labor de artista y promotora he logrado incorporar y desarrollar un estilo basado en la cultura nahua, la lengua y la iconografía, así como en algunos otros elementos de la cultura comunitaria de los pueblos originarios del sur de la Ciudad de México.
Influencias
El trabajo que hago como ilustradora está fuertemente influenciado por la cultura pop japonesa que llegó a México en los años 1980. En esa época, una gran variedad de personajes y productos llegaron a mi comunidad y afectaron tempranamente mi interés por crear historias y construir personajes memorables con elementos de mi propia cultura.
Aunque este tipo de diseño conocido como Kawaii es utilizado como un sinónimo de ternura o para describir algo» bonito», el objetivo de mi trabajo no solo es crear personajes e ilustraciones que conmuevan, pues si bien hago uso de este recurso para captar la atención del espectador, mi intención artística tiene que ver con hacer explícita la personalidad de los elementos ambientales que todavía existen en mi comunidad y la importancia de considerar a ciertos elementos de la naturaleza como personas. Situación que al perderse, ha devenido en el deterioro del territorio, la contaminación y olvido, entre las nuevas generaciones, de una manera de vivir en armonía con el medio ambiente.
Estoy en un camino de aprendizaje y práctica las cuatro aguas del conocimiento de los pueblos de Malacateticpac: impohuallixtli ilhuicatl, impohuallixtli ilhuicatl in tlacotl, in xochitl in cuicatl y mallinalli.
Contacto: ixospa@gmail.com
© Isela Xospa 2019. Todos los derechos reservados.