n cuacuahueh tzatzahtzini. La vaca chillona. Estos extraños relatos ocurrieron hace mucho tiempo en Milpa Alta -población de origen nahua localizada al sureste de la Ciudad de México-:

-«¡Dulce, dulce!», exclama el cura mientras ofrece de comer un polvo blanco a los fantasmas de los difuntos para convertirlos en ganado y vender su carne. Es un cura malo -le advirtió Margarita a Florencio… Él no le creyó nada. Ni siquiera porque esa madrugada escuchó hablar y chillar a una vaca que esperaba su turno en la fila de la entrada del matadero…

Este relato  -editado en náhuatl y español- es el segundo de Cuéntame cómo era Milpa Alta. la voz y la memoria de nuestros abuelos, colección cuyo objetivo es difundir la cultura y las lenguas originarias, sobre todo entre los más pequeños, para que conozcan su gran valor y se enorgullezcan de ser sus herederos.

Libro infantil ilustrado

Título: In cuacuahueh tzatzahtzini. La vaca chillona

Colección: Cuéntame cómo era Milpa Alta. la voz y la  memoria de nuestros abuelos. Tomo 2

Autor e ilustrador: Isela Xospa

Traducción al náhuatl: Rudolf van Zantwijk

Idiomas: náhuatl – español

Año de publicación: 2019

Edición: Primera edición

Tiraje: 2000 ejemplares

Dimensiones: 20 x 22 cm