@Isela Xospa
In tlacuiloa in amoxtli
Ediciones XospaTronik surge en 2014 en la ciudad de Nueva York.
Desde 2017 tiene como centro de operaciones el estudio Xospatronik en el sur de la Ciudad de México.
Somos un proyecto editorial independiente y autogestivo que toma como inspiración la herencia cultural de Milpa Alta Malacateticpac (En el círculo de cerros), pueblo originario del sur este de la Ciudad de México.
Nuestros objetivos:
- Hacer libros que protagonicen historias y personajes de los pueblos originarios.
- Promover el uso y revitalización de la lengua náhuatl variante de Milpa Alta y otras lenguas originarias con publicaciones bilingües.
- Crear personajes auténticos y memorables basados en la cultura nahua y mexicana.
- Promover el diseño textil e iconografía nahua de los pueblos originarios del sur de la Ciudad de México.
- Utilizar nuestra propia cultura para tejerla dentro de historias.
- Recopilar historias de la memoria oral de Milpa Alta y trasladarlas al formato de libro.
- Acompañar a autores, traductores e ilustradores locales en la realización de proyectos editoriales accesibles y de calidad.
- Queremos un mundo en el que los niños y jóvenes de los pueblos originarios puedan verse a sí mismos en las páginas de un libro.
- Traducir nuestras publicaciones a otras lenguas originarias.
- Promover el uso de la narrativa visual como una herramienta de lectura y aprendizaje.
